2 Koningen 3:20

SVEn het geschiedde des morgens, als men het spijsoffer offert, dat er, ziet, water door den weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.
WLCוַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ כַּעֲלֹ֣ות הַמִּנְחָ֔ה וְהִנֵּה־מַ֥יִם בָּאִ֖ים מִדֶּ֣רֶךְ אֱדֹ֑ום וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־הַמָּֽיִם׃
Trans.wayəhî ḇabōqer ka‘ălwōṯ hamminəḥâ wəhinnēh-mayim bā’îm midereḵə ’ĕḏwōm watimmālē’ hā’āreṣ ’eṯ-hammāyim:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Spijsoffer, Wonderen

Aantekeningen

En het geschiedde des morgens, als men het spijsoffer offert, dat er, ziet, water door den weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

En het geschiedde

בַ

-

בֹּ֙קֶר֙

des morgens

כַּ

-

עֲל֣וֹת

offert

הַ

-

מִּנְחָ֔ה

als men het spijsoffer

וְ

-

הִנֵּה־

dat er, ziet

מַ֥יִם

water

בָּאִ֖ים

kwam

מִ

-

דֶּ֣רֶךְ

den weg

אֱד֑וֹם

van Edom

וַ

-

תִּמָּלֵ֥א

vervuld werd

הָ

-

אָ֖רֶץ

en het land

אֶת־

-

הַ

-

מָּֽיִם

met water


En het geschiedde des morgens, als men het spijsoffer offert, dat er, ziet, water door den weg van Edom kwam, en het land met water vervuld werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!